唐詩平行語料庫研究計畫


解悶十二首 九


原詩 拼音
先帝貴妃今寂寞
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
xian di gui fei jin ji mo
荔枝還復入長安
ㄌㄧˋ ㄓ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
li zhi hai fu ru zhang an
炎方每續朱櫻獻
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄇㄟˇ ㄒㄩˋ ㄓㄨ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ
yan fang mei xu zhu ying xian
玉座應悲白露團
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ
yu zuo ying bei bai lu tuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系