唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 從軍行二首 一


原詩 拼音
塗山烽候驚
ㄊㄨˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ
tu shan feng hou jing
弭節度龍城
ㄇㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
mi jie du long cheng
冀馬樓蘭將
ㄐㄧˋ ㄇㄚˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄤ
ji ma lou lan jiang
燕犀上谷兵
ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄥ
yan xi shang gu bing
劒寒花不落
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
jian han hua bu luo
弓曉月逾明
ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ
gong xiao yue yu ming
凜凜嚴霜節
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ
lin lin yan shuang jie
冰壯黃河絕
ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ
bing zhuang huang he jue
蔽日卷征蓬
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄆㄥˊ
bi ri juan zheng peng
浮天散飛雪
ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
fu tian san fei xue
全兵值月滿
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄓˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
quan bing zhi yue man
精騎乘膠折
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄜˊ
jing qi cheng jiao zhe
結髮早驅馳
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄚˋ ㄗㄠˇ ㄑㄩ ㄔˊ
jie fa zao qu chi
辛苦事旌麾
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ
xin ku shi jing hui
馬凍重關冷
ㄇㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄥˇ
ma dong zhong guan leng
輪摧九折危
ㄌㄨㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄨㄟ
lun cui jiu zhe wei
獨有西山將
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ
du you xi shan jiang
年年屬數奇
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
nian nian shu shu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系