唐詩平行語料庫研究計畫


解悶十二首 二


原詩 拼音
商胡離別下揚州
ㄕㄤ ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
shang hu li bie xia yang zhou
憶上西陵故驛樓
ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ
yi shang xi ling gu yi lou
爲問淮南米貴賤
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧˇ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
wei wen huai nan mi gui jian
老夫乘興欲東流
ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
lao fu cheng xing yu dong liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系