唐詩平行語料庫研究計畫


夔府書懷四十韻


原詩 拼音
昔罷河西尉
ㄒㄧ ㄅㄚˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ
xi ba he xi wei
初興薊北師
ㄔㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄕ
chu xing ji bei shi
不才名位晚
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ
bu cai ming wei wan
敢恨省郎遲
ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄔˊ
gan hen sheng lang chi
扈聖崆峒日
ㄏㄨˋ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄖˋ
hu sheng kong dong ri
端居灧澦時
ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕˊ
duan ju yan yu shi
萍流仍汲引
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ
ping liu reng ji yin
樗散尚恩慈
ㄔㄨ ㄙㄢˋ ㄕㄤˋ ㄣ ㄘˊ
chu san shang en ci
遂阻雲臺宿
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄙㄨˋ
sui zu yun tai su
常懷湛露詩
ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕ
chang huai zhan lu shi
翠華森遠矣
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄣ ㄩㄢˇ ㄧˇ
cui hua sen yuan yi
白首颯淒其
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄙㄚˋ ㄑㄧ ㄑㄧˊ
bai shou sa qi qi
拙被林泉滯
ㄓㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓˋ
zhuo bei lin quan zhi
生逢酒賦欺
ㄕㄥ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧ
sheng feng jiu fu qi
文園終寂寞
ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
wen yuan zhong ji mo
漢閣自磷緇
ㄏㄢˋ ㄍㄜˊ ㄗˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
han ge zi lin zi
病隔君臣議
ㄅㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧˋ
bing ge jun chen yi
慚紆德澤私
ㄘㄢˊ ㄩ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄙ
can yu de ze si
揚鑣驚主辱
ㄧㄤˊ ㄅㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄨˇ
yang biao jing zhu ru
拔劒撥年衰
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄞ
ba jian bo nian shuai
社稷經綸地
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄧˋ
she ji jing lun di
風雲際會期
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧ
feng yun ji hui qi
血流紛在眼
ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
xue liu fen zai yan
涕灑亂交頤
ㄊㄧˋ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˊ
ti sa luan jiao yi
四瀆樓船汎
ㄙˋ ㄉㄨˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄢˋ
si du lou chuan fan
中原鼓角悲
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ
zhong yuan gu jiao bei
賊壕連白翟
ㄗㄟˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˊ
zei hao lian bai di
戰瓦落丹墀
ㄓㄢˋ ㄨㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄔˊ
zhan wa luo dan chi
先帝嚴靈寢
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
xian di yan ling qin
宗臣切受遺
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄧˊ
zong chen qie shou yi
恆山猶突騎
ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄊㄨ ㄑㄧˊ
heng shan you tu qi
遼海競張旗
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ
liao hai jing zhang qi
田父嗟膠漆
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ
tian fu jie jiao qi
行人避蒺藜
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
xing ren bi ji li
總戎存大體
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧˇ
zong rong cun da ti
降將餙卑詞
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄅㄟ ㄘˊ
jiang jiang shi bei ci
楚貢何年絕
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
chu gong he nian jue
堯封舊俗疑
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄧˊ
yao feng jiu su yi
長吁翻北寇
ㄓㄤˇ ㄒㄩ ㄈㄢ ㄅㄟˇ ㄎㄡˋ
zhang xu fan bei kou
一望卷西夷
ㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄧˊ
yi wang juan xi yi
不必陪玄圃
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄆㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
bu bi pei xuan pu
超然待具茨
ㄔㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩˋ ㄘˊ
chao ran dai ju ci
凶兵鑄農器
ㄒㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ
xiong bing zhu nong qi
講殿闢書帷
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ
jiang dian pi shu wei
廟算高難測
ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ
miao suan gao nan ce
天憂實在茲
ㄊㄧㄢ ㄧㄡ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄗ
tian you shi zai zi
形容真潦倒
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ
xing rong zhen liao dao
荅效莫支持
ㄉㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄔˊ
da xiao mo zhi chi
使者分王命
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄈㄣ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
shi zhe fen wang ming
羣公各典司
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄉㄧㄢˇ ㄙ
qun gong ge dian si
恐乖均賦歛
ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄏㄢ
kong guai jun fu han
不似問瘡痍
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
bu shi wen chuang yi
萬里煩供給
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ
wan li fan gong gei
孤城最怨思
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄙ
gu cheng zui yuan si
綠林寧小患
ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˋ
lv lin ning xiao huan
雲夢欲難追
ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ
yun meng yu nan zhui
即事須嘗膽
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄔㄤˊ ㄉㄢˇ
ji shi xu chang dan
蒼生可察眉
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄎㄜˇ ㄔㄚˊ ㄇㄟˊ
cang sheng ke cha mei
議堂猶集鳳
ㄧˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥˋ
yi tang you ji feng
正觀是元龜
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
zheng guan shi yuan gui
處處喧飛檄
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄈㄟ ㄒㄧˊ
chu chu xuan fei xi
家家急競錐
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄟ
jia jia ji jing zhui
蕭車安不定
ㄒㄧㄠ ㄔㄜ ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
xiao che an bu ding
蜀使下何之
ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄓ
shu shi xia he zhi
釣瀨疎墳籍
ㄉㄧㄠˋ ㄌㄞˋ ㄕㄨ ㄈㄣˊ ㄐㄧˊ
diao lai shu fen ji
耕巖進弈棊
ㄍㄥ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
geng yan jin yi qi
地蒸餘破扇
ㄉㄧˋ ㄓㄥ ㄩˊ ㄆㄛˋ ㄕㄢˋ
di zheng yu po shan
冬煖更纖絺
ㄉㄨㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄔ
dong nuan geng xian chi
豺遘哀登楚麟傷泣象尼
ㄔㄞˊ ㄍㄡˋ ㄞ ㄉㄥ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˊ
chai gou ai deng chu lin shang qi xiang ni
衣冠迷適越
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄩㄝˋ
yi guan mi shi yue
藻繪憶遊睢
ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ
zao hui yi you sui
賞月延秋桂
ㄕㄤˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ
shang yue yan qiu gui
傾陽逐露葵
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˊ
qing yang zhu lu kui
大庭終反樸
ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ
da ting zhong fan pu
京觀且僵尸
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄕ
jing guan qie jiang shi
高枕虛眠晝
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄒㄩ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡˋ
gao zhen xu mian zhou
哀歌欲和誰
ㄞ ㄍㄜ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˊ
ai ge yu he shui
南宮載勳業
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ
nan gong zai xun ye
凡百慎交綏
ㄈㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄙㄨㄟ
fan bai shen jiao sui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系