唐詩平行語料庫研究計畫


贈李八祕書別三十韻


原詩 拼音
往時中補右
ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˇ ㄧㄡˋ
wang shi zhong bu you
扈蹕上元初
ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨ
hu bi shang yuan chu
反氣凌行在
ㄈㄢˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
fan qi ling xing zai
妖星下直廬
ㄧㄠ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ
yao xing xia zhi lu
六龍瞻漢闕
ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢ ㄏㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
liu long zhan han que
萬騎略姚墟
ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄒㄩ
wan qi lve yao xu
玄朔迴天步
ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ
xuan shuo hui tian bu
神都憶帝車
ㄕㄣˊ ㄉㄡ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄔㄜ
shen dou yi di che
一戎纔汗馬
ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ
yi rong cai han ma
百姓免爲魚
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
bai xing mian wei yu
通籍蟠螭印
ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄆㄢˊ ㄔ ㄧㄣˋ
tong ji pan chi yin
差肩列鳳輿
ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄩˊ
cha jian lie feng yu
事殊迎代邸
ㄕˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧˇ
shi shu ying dai di
喜異賞朱虛
ㄒㄧˇ ㄧˋ ㄕㄤˇ ㄓㄨ ㄒㄩ
xi yi shang zhu xu
寇盜方歸順
ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄣˋ
kou dao fang gui shun
乾坤欲晏如
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
qian kun yu yan ru
不才同補衮
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˇ ㄍㄨㄣˇ
bu cai tong bu gun
奉詔許牽裾
ㄈㄥˋ ㄓㄠˋ ㄒㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄩ
feng zhao xu qian ju
鴛鷺叨雲閣
ㄩㄢ ㄌㄨˋ ㄉㄠ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
yuan lu dao yun ge
麒麟滯玉除
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ ㄩˋ ㄔㄨˊ
qi lin zhi yu chu
文園多病後
ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ
wen yuan duo bing hou
中散舊交疎
ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄨ
zhong san jiu jiao shu
飄泊哀相見
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄞ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
piao po ai xiang jian
平生意有餘
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
ping sheng yi you yu
風煙巫峽遠
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
feng yan wu xia yuan
臺榭楚宮虛
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩ
tai xie chu gong xu
觸目非論故
ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨˋ
chu mu fei lun gu
新文尚起予
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
xin wen shang qi yu
清秋凋碧柳
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ
qing qiu diao bi liu
別浦落紅蕖
ㄅㄧㄝˊ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ
bie pu luo hong qu
消息多旗幟
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ ㄓˋ
xiao xi duo qi zhi
經過嘆里閭
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
jing guo tan li lv
戰連唇齒國
ㄓㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄍㄨㄛˊ
zhan lian chun chi guo
軍急羽毛書
ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄕㄨ
jun ji yu mao shu
幕府籌頻問
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄣˋ
mu fu chou pin wen
山家藥正鋤
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨˊ
shan jia yao zheng chu
台星入朝謁
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
tai xing ru chao ye
使節有吹噓
ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄩ
shi jie you chui xu
西蜀災長弭
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄗㄞ ㄓㄤˇ ㄇㄧˇ
xi shu zai zhang mi
南翁憤始攄
ㄋㄢˊ ㄨㄥ ㄈㄣˋ ㄕˇ ㄕㄨ
nan weng fen shi shu
對敭抏士卒
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄨㄢˊ ㄕˋ ㄗㄨˊ
dui yang wan shi zu
乾沒費倉儲
ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄈㄟˋ ㄘㄤ ㄔㄨˇ
qian mei fei cang chu
勢藉兵須用
ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩ ㄩㄥˋ
shi ji bing xu yong
功無禮忽諸
ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄓㄨ
gong wu li hu zhu
御鞍金騕褭
ㄩˋ ㄢ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
yu an jin yao niao
宮硯玉蟾蜍
ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
gong yan yu chan chu
拜舞銀鉤落
ㄅㄞˋ ㄨˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ ㄌㄨㄛˋ
bai wu yin gou luo
恩波錦帕舒
ㄣ ㄅㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄚˋ ㄕㄨ
en bo jin pa shu
此行非不濟
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ
ci xing fei bu ji
良友昔相於
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
liang you xi xiang yu
去斾依顏色
ㄑㄩˋ ㄆㄟˋ ㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
qu pei yi yan se
沿流想疾徐
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˊ ㄒㄩˊ
yan liu xiang ji xu
沈綿疲井臼
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ
shen mian pi jing jiu
倚薄似樵漁
ㄧˇ ㄅㄠˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
yi bao shi qiao yu
乞米煩佳客
ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ
qi mi fan jia ke
鈔詩聽小胥
ㄔㄠ ㄕ ㄊㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩ
chao shi ting xiao xu
杜陵斜晚照
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄓㄠˋ
du ling xie wan zhao
潏水帶寒淤
ㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄩ
yu shui dai han yu
莫話清溪髮
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄈㄚˋ
mo hua qing xi fa
蕭蕭白暎梳
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨ
xiao xiao bai ying shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系