唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 燕歌行


原詩 拼音
請君留楚調
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ
qing jun liu chu diao
聽我吟燕歌
ㄊㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜ
ting wo yin yan ge
家在遼水頭
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
jia zai liao shui tou
邊風意氣多
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
bian feng yi qi duo
出身爲漢將
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
chu shen wei han jiang
正值戎未和
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
zheng zhi rong wei he
雪中凌天山
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ
xue zhong ling tian shan
冰上渡交河
ㄅㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ
bing shang du jiao he
大小百餘戰
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄓㄢˋ
da xiao bai yu zhan
封侯竟蹉跎
ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
feng hou jing cuo tuo
歸來霸陵下
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
gui lai ba ling xia
故舊無相過
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
gu jiu wu xiang guo
雄劒委塵匣
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
xiong jian wei chen xia
空門唯雀羅
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ
kong men wei que luo
玉篸還趙女
ㄩˋ ㄘㄢˇ ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ
yu can hai zhao nv
寶瑟付齊娥
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄜˊ
bao se fu qi e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系