唐詩平行語料庫研究計畫


諸將五首 五


原詩 拼音
錦江春色逐人來
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
jin jiang chun se zhu ren lai
巫峽清秋萬壑哀
ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄞ
wu xia qing qiu wan he ai
正憶往時嚴僕射
ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄕㄜˋ
zheng yi wang shi yan pu she
共迎中使望鄉臺
ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ
gong ying zhong shi wang xiang tai
主恩前後三持節
ㄓㄨˇ ㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ
zhu en qian hou san chi jie
軍令分明數舉桮
ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩˇ ㄅㄟ
jun ling fen ming shu ju bei
西蜀地形天下險
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˇ
xi shu di xing tian xia xian
安危須仗出羣材
ㄢ ㄨㄟ ㄒㄩ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
an wei xu zhang chu qun cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系