唐詩平行語料庫研究計畫


諸將五首 二


原詩 拼音
韓公本意築三城
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄔㄥˊ
han gong ben yi zhu san cheng
擬絕天驕拔漢旌
ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄅㄚˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥ
ni jue tian jiao ba han jing
豈謂盡煩回紇馬
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ
qi wei jin fan hui he ma
翻然遠救朔方兵胡來不覺潼關隘
ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄞˋ
fan ran yuan jiu shuo fang bing hu lai bu jue tong guan ai
龍起猶聞晉水清
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ
long qi you wen jin shui qing
獨使至尊憂社稷
ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
du shi zhi zun you she ji
諸君何以荅升平
ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄉㄚ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
zhu jun he yi da sheng ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系