唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷古跡五首 五


原詩 拼音
諸葛大名垂宇宙
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
zhu ge da ming chui yu zhou
宗臣遺像肅清高
ㄗㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄠ
zong chen yi xiang su qing gao
三分割據紆籌策
ㄙㄢ ㄈㄣ ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄩ ㄔㄡˊ ㄘㄜˋ
san fen ge ju yu chou ce
萬古雲霄一羽毛
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄧ ㄩˇ ㄇㄠˊ
wan gu yun xiao yi yu mao
伯仲之間見伊呂
ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄌㄩˇ
bo zhong zhi jian jian yi lv
指揮若定失蕭曹
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕ ㄒㄧㄠ ㄘㄠˊ
zhi hui ruo ding shi xiao cao
福移漢祚難恢復
ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄏㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ
fu yi han zuo nan hui fu
志決身殲軍務勞
ㄓˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨˋ ㄌㄠˊ
zhi jue shen jian jun wu lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系