唐詩平行語料庫研究計畫


詠懷古跡五首 二


原詩 拼音
搖落深知宋玉悲
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄅㄟ
yao luo shen zhi song yu bei
風流儒雅亦吾師
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄧㄚˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄕ
feng liu ru ya yi wu shi
悵望千秋一灑淚
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄙㄚˇ ㄌㄟˋ
chang wang qian qiu yi sa lei
蕭條異代不同時
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ
xiao tiao yi dai bu tong shi
江山故宅空文藻
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˋ ㄓㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗㄠˇ
jiang shan gu zhai kong wen zao
雲雨荒臺豈夢思
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄇㄥˋ ㄙ
yun yu huang tai qi meng si
最是楚宮俱泯滅
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ
zui shi chu gong ju min mie
舟人指點到今疑
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄧˊ
zhou ren zhi dian dao jin yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系