唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首 八


原詩 拼音
昆吾御宿自逶迤
ㄎㄨㄣ ㄨˊ ㄩˋ ㄙㄨˋ ㄗˋ ㄨㄟ ㄧˊ
kun wu yu su zi wei yi
紫閣峰陰入渼陂
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄇㄟˇ ㄅㄟ
zi ge feng yin ru mei bei
香稻啄餘鸚鵡粒
ㄒㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄩˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄧˋ
xiang dao zhuo yu ying wu li
碧梧棲老鳳皇枝
ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄑㄧ ㄌㄠˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓ
bi wu qi lao feng huang zhi
佳人拾翠春相問
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
jia ren shi cui chun xiang wen
仙侶同舟晚更移
ㄒㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄧˊ
xian lv tong zhou wan geng yi
綵筆昔遊干氣象
ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ
cai bi xi you gan qi xiang
白頭吟望苦低垂
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄎㄨˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ
bai tou yin wang ku di chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系