唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首 七


原詩 拼音
昆明池水漢時功
ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ
kun ming chi shui han shi gong
武帝旌旗在眼中
ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ
wu di jing qi zai yan zhong
織女機絲虛月夜
ㄓ ㄋㄩˇ ㄐㄧ ㄙ ㄒㄩ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
zhi nv ji si xu yue ye
石鯨鱗甲動秋風
ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shi jing lin jia dong qiu feng
波漂菰米沈雲黑
ㄅㄛ ㄆㄧㄠ ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄕㄣˇ ㄩㄣˊ ㄏㄟ
bo piao gu mi shen yun hei
露冷蓮房墜粉紅
ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄥˊ
lu leng lian fang zhui fen hong
關塞極天唯鳥道
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
guan sai ji tian wei niao dao
江湖滿地一漁翁
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄩˊ ㄨㄥ
jiang hu man di yi yu weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系