唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首 六


原詩 拼音
瞿唐峽口曲江頭
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ
qu tang xia kou qu jiang tou
萬里風煙接素秋
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ
wan li feng yan jie su qiu
花萼夾城通御氣
ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧˋ
hua e jia cheng tong yu qi
芙蓉小苑入邊愁
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ
fu rong xiao yuan ru bian chou
朱簾繡柱圍黃鶴
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ
zhu lian xiu zhu wei huang he
錦纜牙檣起白鷗
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄢˇ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄡ
jin lan ya qiang qi bai ou
迴首可憐歌舞地
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ
hui shou ke lian ge wu di
秦中自古帝王州
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄡ
qin zhong zi gu di wang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系