唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首 四


原詩 拼音
聞道長安似弈棊
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ
wen dao zhang an shi yi qi
百年世事不勝悲
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄅㄟ
bai nian shi shi bu sheng bei
王侯第宅皆新主
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ
wang hou di zhai jie xin zhu
文武衣冠異昔時
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄒㄧ ㄕˊ
wen wu yi guan yi xi shi
直北關山金鼓振
ㄓˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ
zhi bei guan shan jin gu zhen
征西車馬羽書遲
ㄓㄥ ㄒㄧ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄕㄨ ㄔˊ
zheng xi che ma yu shu chi
魚龍寂寞秋江冷
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄌㄥˇ
yu long ji mo qiu jiang leng
故國平居有所思
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
gu guo ping ju you suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系