唐詩平行語料庫研究計畫


秋興八首 三


原詩 拼音
千家山郭靜朝暉
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟ
qian jia shan guo jing chao hui
一日江樓坐翠微
ㄧ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
yi ri jiang lou zuo cui wei
信宿漁人還汎汎
ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ
xin su yu ren hai fan fan
清秋燕子故飛飛
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
qing qiu yan zi gu fei fei
匡衡抗疏功名薄
ㄎㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄎㄤˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˊ
kuang heng kang shu gong ming bao
劉向傳經心事違
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄟˊ
liu xiang chuan jing xin shi wei
同學少年多不賤
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
tong xue shao nian duo bu jian
五陵衣馬自輕肥
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
wu ling yi ma zi qing fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系