唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
文章千古事
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ
wen zhang qian gu shi
得失寸心知
ㄉㄜˊ ㄕ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓ
de shi cun xin zhi
作者皆殊列
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄨ ㄌㄧㄝˋ
zuo zhe jie shu lie
名聲豈浪垂
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄟˊ
ming sheng qi lang chui
騷人嗟不見
ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
sao ren jie bu jian
漢道盛於斯
ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄙ
han dao sheng yu si
前輩飛騰入
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄊㄥˊ ㄖㄨˋ
qian bei fei teng ru
餘波綺麗爲
ㄩˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ
yu bo qi li wei
後賢兼舊列
ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ
hou xian jian jiu lie
歷代各清規
ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ
li dai ge qing gui
法自儒家有
ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ
fa zi ru jia you
心從弱歲疲
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧˊ
xin cong ruo sui pi
永懷江左逸
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ
yong huai jiang zuo yi
多病鄴中奇
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˊ
duo bing ye zhong qi
騄驥皆良馬
ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ
lu ji jie liang ma
騏驎帶好兒
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄏㄠˇ ㄦˊ
qi lin dai hao er
車輪徒已斵
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ
che lun tu yi zhuo
堂構惜仍虧
ㄊㄤˊ ㄍㄡˋ ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄎㄨㄟ
tang gou xi reng kui
漫作潛夫論
ㄇㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄌㄨㄣˋ
man zuo qian fu lun
虛傳幼婦碑
ㄒㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄅㄟ
xu chuan you fu bei
緣情慰漂蕩
ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ
yuan qing wei piao dang
抱疾屢遷移
ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄧˊ
bao ji lv qian yi
經濟慙長策
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄢˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
jing ji can zhang ce
飛棲假一枝
ㄈㄟ ㄑㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄧ ㄓ
fei qi jia yi zhi
塵沙傍蜂蠆
ㄔㄣˊ ㄕㄚ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄞˋ
chen sha bang feng chai
江峽繞蛟螭
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄔ
jiang xia rao jiao chi
蕭瑟唐虞遠
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄊㄤˊ ㄩˊ ㄩㄢˇ
xiao se tang yu yuan
聯翩楚漢危
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄨㄟ
lian pian chu han wei
聖朝兼盜賊
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ
sheng chao jian dao zei
異俗更喧卑
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ
yi su geng xuan bei
鬱鬱星辰劒
ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
yu yu xing chen jian
蒼蒼雲雨池
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄔˊ
cang cang yun yu chi
兩都開幕府
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄡ ㄎㄞ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ
liang dou kai mu fu
萬宇插軍麾
ㄨㄢˋ ㄩˇ ㄔㄚ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ
wan yu cha jun hui
南海殘銅柱
ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄘㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ
nan hai can tong zhu
東風避月支
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓ
dong feng bi yue zhi
音書恨烏鵲
ㄧㄣ ㄕㄨ ㄏㄣˋ ㄨ ㄑㄩㄝˋ
yin shu hen wu que
號怒怪熊羆
ㄏㄠˋ ㄋㄨˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
hao nu guai xiong pi
稼穡分詩興
ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄕ ㄒㄧㄥˋ
jia se fen shi xing
柴荆學土宜
ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨˇ ㄧˊ
chai jing xue tu yi
故山迷白閣
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ
gu shan mi bai ge
秋水隱黃陂
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄟ
qiu shui yin huang bei
不敢要佳句
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
bu gan yao jia ju
愁來賦別離
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
chou lai fu bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系