唐詩平行語料庫研究計畫
峽口二首 一
| 原詩 |
拼音 |
峽口大江間
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄡˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ
|
xia kou da jiang jian
|
西南控百蠻
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄥˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
|
xi nan kong bai man
|
城欹連粉堞
ㄔㄥˊ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ
|
cheng yi lian fen die
|
岸斷更青山
ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
an duan geng qing shan
|
開闢多天險
ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
|
kai pi duo tian xian
|
防隅一水關
ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ
|
fang yu yi shui guan
|
亂離聞鼓角
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ
|
luan li wen gu jiao
|
秋氣動衰顏
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ
|
qiu qi dong shuai yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系