唐詩平行語料庫研究計畫


陪諸公上白帝城宴越公堂之作


原詩 拼音
此堂存古製
ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓˋ
ci tang cun gu zhi
城上俯江郊
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ
cheng shang fu jiang jiao
落構垂雲雨
ㄌㄨㄛˋ ㄍㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
luo gou chui yun yu
荒階蔓草茅
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ
huang jie man cao mao
柱穿蜂溜蜜
ㄓㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄡ ㄇㄧˋ
zhu chuan feng liu mi
棧缺燕添巢
ㄓㄢˋ ㄑㄩㄝ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄠˊ
zhan que yan tian chao
坐接春杯氣
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄣ ㄅㄟ ㄑㄧˋ
zuo jie chun bei qi
心傷豔蘂梢
ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄕㄠ
xin shang yan rui shao
英靈如過隙
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ
ying ling ru guo xi
宴衎願投膠
ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄩㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ
yan kan yuan tou jiao
莫問東流水
ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
mo wen dong liu shui
生涯未即拋
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄆㄠ
sheng ya wei ji pao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系