唐詩平行語料庫研究計畫
白帝樓
| 原詩 |
拼音 |
漠漠虛無裏
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄌㄧˇ
|
mo mo xu wu li
|
連連睥睨侵
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄣ
|
lian lian pi ni qin
|
樓光去日遠
ㄌㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
lou guang qu ri yuan
|
峽影入江深
ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ
|
xia ying ru jiang shen
|
臘破思端綺
ㄌㄚˋ ㄆㄛˋ ㄙ ㄉㄨㄢ ㄑㄧˇ
|
la po si duan qi
|
春歸待一金
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄞˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
|
chun gui dai yi jin
|
去年梅柳意
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˋ
|
qu nian mei liu yi
|
還欲攪邊心
ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ
|
hai yu jiao bian xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系