唐詩平行語料庫研究計畫


白帝城最高樓


原詩 拼音
城尖徑昃旌斾愁
ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄔㄡˊ
cheng jian jing ze jing pei chou
獨立縹緲之飛樓
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄓ ㄈㄟ ㄌㄡˊ
du li piao miao zhi fei lou
峽坼雲霾龍虎臥
ㄒㄧㄚˊ ㄔㄜˋ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ
xia che yun mai long hu wo
江清日抱黿鼉遊
ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄖˋ ㄅㄠˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄡˊ
jiang qing ri bao yuan tuo you
扶桑西枝對斷石
ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄒㄧ ㄓ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ
fu sang xi zhi dui duan shi
弱水東影隨長流
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ
ruo shui dong ying sui zhang liu
杖藜歎世者誰子
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗ˙
zhang li tan shi zhe shui zi
泣血迸空迴白頭
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
qi xue beng kong hui bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系