唐詩平行語料庫研究計畫


謁先主廟


原詩 拼音
慘淡風雲會
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
can dan feng yun hui
乘時各有人
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
cheng shi ge you ren
力侔分社稷
ㄌㄧˋ ㄇㄡˊ ㄈㄣ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
li mou fen she ji
志屈偃經綸
ㄓˋ ㄑㄩ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
zhi qu yan jing lun
復漢留長策
ㄈㄨˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
fu han liu zhang ce
中原仗老臣
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ
zhong yuan zhang lao chen
雜耕心未已
ㄗㄚˊ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ
za geng xin wei yi
歐血事酸辛
ㄡ ㄒㄩㄝˋ ㄕˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
ou xue shi suan xin
霸氣西南歇
ㄅㄚˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄝ
ba qi xi nan xie
雄圖曆數屯
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄣˊ
xiong tu li shu tun
錦江元過楚
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨˇ
jin jiang yuan guo chu
劒閣復通秦
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
jian ge fu tong qin
舊俗存祠廟
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄘㄨㄣˊ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ
jiu su cun ci miao
空山立鬼神
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
kong shan li gui shen
虛簷交鳥道
ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
xu yan jiao niao dao
枯木半龍鱗
ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
ku mu ban long lin
竹送清溪月
ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
zhu song qing xi yue
苔移玉座春
ㄊㄞˊ ㄧˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
tai yi yu zuo chun
閭閻兒女換
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄢˋ
lv yan er nv huan
歌舞歲時新
ㄍㄜ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ
ge wu sui shi xin
絕域歸舟遠
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
jue yu gui zhou yuan
荒城繫馬頻
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄆㄧㄣˊ
huang cheng xi ma pin
如何對搖落
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
ru he dui yao luo
況乃久風塵
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
kuang nai jiu feng chen
孰與關張並
ㄕㄨˊ ㄩˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄅㄧㄥˋ
shu yu guan zhang bing
功臨耿鄧親
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄥˇ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄣ
gong lin geng deng qin
應天才不小
ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
ying tian cai bu xiao
得士契無鄰
ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
de shi qi wu lin
遲暮堪帷幄
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ
chi mu kan wei wo
飄零且釣緡
ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄣˊ
piao ling qie diao min
向來憂國淚
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄟˋ
xiang lai you guo lei
寂寞灑衣巾
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙㄚˇ ㄧ ㄐㄧㄣ
ji mo sa yi jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系