唐詩平行語料庫研究計畫


上白帝城二首 二


原詩 拼音
白帝空祠廟
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ
bai di kong ci miao
孤雲自往來
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
gu yun zi wang lai
江山城宛轉
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ
jiang shan cheng wan zhuan
棟宇客裴回
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
dong yu ke pei hui
勇略今何在
ㄩㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
yong lve jin he zai
當年亦壯哉
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ
dang nian yi zhuang zai
後人將酒肉
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
hou ren jiang jiu rou
虛殿日塵埃
ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄣˊ ㄞ
xu dian ri chen ai
谷鳥鳴還過
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
gu niao ming hai guo
林花落又開
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄎㄞ
lin hua luo you kai
多慙病無力
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ
duo can bing wu li
騎馬入青苔
ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ
qi ma ru qing tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系