唐詩平行語料庫研究計畫


東屯月夜


原詩 拼音
抱疾漂萍老
ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄠˇ
bao ji piao ping lao
防邊舊穀屯
ㄈㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄣˊ
fang bian jiu gu tun
春農親異俗
ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄙㄨˊ
chun nong qin yi su
歲月在衡門
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ
sui yue zai heng men
青女霜楓重
ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ
qing nv shuang feng zhong
黃牛峽水喧
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢ
huang niu xia shui xuan
泥留虎鬬跡
ㄋㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ
ni liu hu dou ji
月挂客愁村
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄚˋ ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄘㄨㄣ
yue gua ke chou cun
喬木澄稀影
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄧㄥˇ
qiao mu cheng xi ying
輕雲倚細根
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧˋ ㄍㄣ
qing yun yi xi gen
數驚聞雀噪
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ
shu jing wen que zao
暫睡想猨蹲
ㄗㄢˋ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄣ
zan shui xiang yuan dun
日轉東方白
ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄅㄞˊ
ri zhuan dong fang bai
風來北斗昏
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄏㄨㄣ
feng lai bei dou hun
天寒不成寢
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄣˇ
tian han bu cheng qin
無夢寄歸魂
ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ
wu meng ji gui hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系