唐詩平行語料庫研究計畫
自瀼西荆扉且移居東屯茅屋四首 四
| 原詩 |
拼音 |
牢落西江外
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ
|
lao luo xi jiang wai
|
參差北戶間
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄅㄟˇ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
can cha bei hu jian
|
久遊巴子國
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄅㄚ ㄗ˙ ㄍㄨㄛˊ
|
jiu you ba zi guo
|
臥病楚人山
ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢ
|
wo bing chu ren shan
|
幽獨移佳境
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ
|
you du yi jia jing
|
清深隔遠關
ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ
|
qing shen ge yuan guan
|
寒空見鴛鷺
ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄌㄨˋ
|
han kong jian yuan lu
|
迴首憶朝班
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄔㄠˊ ㄅㄢ
|
hui shou yi chao ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系