唐詩平行語料庫研究計畫
自瀼西荆扉且移居東屯茅屋四首 一
| 原詩 |
拼音 |
白鹽危嶠北
ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄟˇ
|
bai yan wei jiao bei
|
赤甲古城東
ㄔˋ ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
chi jia gu cheng dong
|
平地一川穩
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄨㄣˇ
|
ping di yi chuan wen
|
高山四面同
ㄍㄠ ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ
|
gao shan si mian tong
|
煙霜淒野日
ㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄧㄝˇ ㄖˋ
|
yan shuang qi ye ri
|
秔稻熟天風
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
|
jing dao shu tian feng
|
人事傷蓬轉
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ
|
ren shi shang peng zhuan
|
吾將守桂叢
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
|
wu jiang shou gui cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系