唐詩平行語料庫研究計畫
課小豎鉏斫舍北果林枝蔓荒穢淨訖移牀三首 三
| 原詩 |
拼音 |
籬弱門何向
ㄌㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ
|
li ruo men he xiang
|
沙虛岸只摧
ㄕㄚ ㄒㄩ ㄢˋ ㄓˇ ㄘㄨㄟ
|
sha xu an zhi cui
|
日斜魚更食
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩˊ ㄍㄥˋ ㄕˊ
|
ri xie yu geng shi
|
客散鳥還來
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
|
ke san niao hai lai
|
寒水光難定
ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄧㄥˋ
|
han shui guang nan ding
|
秋山響易哀
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄧˋ ㄞ
|
qiu shan xiang yi ai
|
天涯稍曛黑
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄠ ㄒㄩㄣ ㄏㄟ
|
tian ya shao xun hei
|
倚杖更裴回
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄍㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
yi zhang geng pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系