唐詩平行語料庫研究計畫


西閣二首 二


原詩 拼音
嬾心似江水
ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
lan xin shi jiang shui
日夜向滄洲
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
ri ye xiang cang zhou
不道含香賤
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
bu dao han xiang jian
其如鑷白休
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄡ
qi ru nie bai xiu
經過調碧柳
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ
jing guo diao bi liu
蕭索倚朱樓
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
xiao suo yi zhu lou
畢娶何時竟
ㄅㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
bi qu he shi jing
消中得自由
ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ
xiao zhong de zi you
豪華看古往
ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ
hao hua kan gu wang
服食寄冥搜
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ
fu shi ji ming sou
詩盡人間興
ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
shi jin ren jian xing
兼須入海求
ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡˊ
jian xu ru hai qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系