唐詩平行語料庫研究計畫
西閣二首 一
| 原詩 |
拼音 |
巫山小搖落
ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
wu shan xiao yao luo
|
碧色見松林
ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
bi se jian song lin
|
百鳥各相命
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ
|
bai niao ge xiang ming
|
孤雲無自心
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄣ
|
gu yun wu zi xin
|
層軒俯江壁
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
|
ceng xuan fu jiang bi
|
要路亦高深
ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄍㄠ ㄕㄣ
|
yao lu yi gao shen
|
朱紱猶紗帽
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
|
zhu fu you sha mao
|
新詩近玉琴
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
|
xin shi jin yu qin
|
功名不早立
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧˋ
|
gong ming bu zao li
|
衰病謝知音
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄧㄣ
|
shuai bing xie zhi yin
|
哀世非王粲
ㄞ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ
|
ai shi fei wang can
|
終然學越吟
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ
|
zhong ran xue yue yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系