唐詩平行語料庫研究計畫
不離西閣二首 二
| 原詩 |
拼音 |
西閣從人別
ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
xi ge cong ren bie
|
人今亦故亭
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
|
ren jin yi gu ting
|
江雲飄素練
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ
|
jiang yun piao su lian
|
石壁斷空青
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ
|
shi bi duan kong qing
|
滄海先迎日
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄖˋ
|
cang hai xian ying ri
|
銀河倒列星
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ
|
yin he dao lie xing
|
平生耽勝事
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢ ㄕㄥˋ ㄕˋ
|
ping sheng dan sheng shi
|
吁駭始初經
ㄒㄩ ㄏㄞˋ ㄕˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
|
xu hai shi chu jing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系