唐詩平行語料庫研究計畫
不離西閣二首 一
| 原詩 |
拼音 |
江柳非時發
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄈㄚ
|
jiang liu fei shi fa
|
江花冷色頻
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄣˊ
|
jiang hua leng se pin
|
地偏應有瘴
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄤˋ
|
di pian ying you zhang
|
臘近已含春
ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
la jin yi han chun
|
失學從愚子
ㄕ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄗ˙
|
shi xue cong yu zi
|
無家住老身
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
|
wu jia zhu lao shen
|
不知西閣意
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧ ㄍㄜˊ ㄧˋ
|
bu zhi xi ge yi
|
肯別定留人
ㄎㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
|
ken bie ding liu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系