唐詩平行語料庫研究計畫
西閣雨望
| 原詩 |
拼音 |
樓雨霑雲幔
ㄌㄡˊ ㄩˇ ㄓㄢ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ
|
lou yu zhan yun man
|
山寒著水城
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
|
shan han zhu shui cheng
|
徑添沙面出
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨ
|
jing tian sha mian chu
|
湍減石稜生
ㄊㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄕㄥ
|
tuan jian shi leng sheng
|
菊蘂淒疎放
ㄐㄩˊ ㄖㄨㄟˇ ㄑㄧ ㄕㄨ ㄈㄤˋ
|
ju rui qi shu fang
|
松林駐遠情
ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
|
song lin zhu yuan qing
|
滂沱朱檻濕
ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄕ
|
pang tuo zhu kan shi
|
萬慮傍簷楹
ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
|
wan lv bang yan ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系