唐詩平行語料庫研究計畫
西閣口號
| 原詩 |
拼音 |
山木抱雲稠
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄠˋ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ
|
shan mu bao yun chou
|
寒江繞上頭
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ
|
han jiang rao shang tou
|
雪崖纔變石
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˊ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˊ
|
xue ya cai bian shi
|
風幔不依樓
ㄈㄥ ㄇㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄌㄡˊ
|
feng man bu yi lou
|
社稷堪流涕
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
|
she ji kan liu ti
|
安危在運籌
ㄢ ㄨㄟ ㄗㄞˋ ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ
|
an wei zai yun chou
|
看君話王室
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
|
kan jun hua wang shi
|
感動幾銷憂
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
|
gan dong ji xiao you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系