唐詩平行語料庫研究計畫


相和歌辭 長歌續短歌


原詩 拼音
長歌破衣襟
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄆㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
zhang ge po yi jin
短歌斷白髮
ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
duan ge duan bai fa
秦王不可見
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
qin wang bu ke jian
旦夕成內熱
ㄉㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ
dan xi cheng nei re
渴飲壺中酒
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
ke yin hu zhong jiu
飢拔隴頭粟
ㄐㄧ ㄅㄚˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ
ji ba long tou su
淒淒四月蘭
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄌㄢˊ
qi qi si yue lan
千里一時綠
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄕˊ ㄌㄩˋ
qian li yi shi lv
夜峰何離離
ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
ye feng he li li
月明落石底
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄧˇ
yue ming luo shi di
裴回沿石尋
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ
pei hui yan shi xun
照出高峰外
ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
zhao chu gao feng wai
不得與之遊
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄓ ㄧㄡˊ
bu de yu zhi you
歌成鬢先改
ㄍㄜ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄞˇ
ge cheng bin xian gai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系