唐詩平行語料庫研究計畫
船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官
| 原詩 |
拼音 |
依沙宿舸船
ㄧ ㄕㄚ ㄙㄨˋ ㄍㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
|
yi sha su ge chuan
|
石瀨月娟娟
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
|
shi lai yue juan juan
|
風起春燈亂
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄥ ㄌㄨㄢˋ
|
feng qi chun deng luan
|
江鳴夜雨懸
ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢˊ
|
jiang ming ye yu xuan
|
晨鐘雲外濕
ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕ
|
chen zhong yun wai shi
|
勝地石堂煙
ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢ
|
sheng di shi tang yan
|
柔櫓輕鷗外
ㄖㄡˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄡ ㄨㄞˋ
|
rou lu qing ou wai
|
含悽覺汝賢
ㄏㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
|
han qi jue ru xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系