唐詩平行語料庫研究計畫


寄常徵君


原詩 拼音
白水青山空復春
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
bai shui qing shan kong fu chun
徵君晚節傍風塵
ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
zheng jun wan jie bang feng chen
楚妃堂上色殊衆
ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄙㄜˋ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ
chu fei tang shang se shu zhong
海鶴階前鳴向人
ㄏㄞˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ
hai he jie qian ming xiang ren
萬事糾紛猶絕粒
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡ ㄈㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ
wan shi jiu fen you jue li
一官羇絆實藏身
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄅㄢˋ ㄕˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ
yi guan ji ban shi cang shen
開州入夏知涼冷
ㄎㄞ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ
kai zhou ru xia zhi liang leng
不似雲安毒熱新
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄢ ㄉㄨˊ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ
bu shi yun an du re xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系