唐詩平行語料庫研究計畫
老病
| 原詩 |
拼音 |
老病巫山裏
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
|
lao bing wu shan li
|
稽留楚客中
ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ
|
ji liu chu ke zhong
|
藥殘他日裹
ㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄍㄨㄛˇ
|
yao can ta ri guo
|
花發去年叢
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
|
hua fa qu nian cong
|
夜足霑沙雨
ㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄓㄢ ㄕㄚ ㄩˇ
|
ye zu zhan sha yu
|
春多逆水風
ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ
|
chun duo ni shui feng
|
合分雙賜筆
ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄕㄨㄤ ㄘˋ ㄅㄧˇ
|
he fen shuang ci bi
|
猶作一飄蓬
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
|
you zuo yi piao peng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系