唐詩平行語料庫研究計畫
子規
| 原詩 |
拼音 |
峽裏雲安縣
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄢ ㄒㄧㄢˋ
|
xia li yun an xian
|
江樓翼瓦齊
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄧˋ ㄨㄚˇ ㄑㄧˊ
|
jiang lou yi wa qi
|
兩邊山木合
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ
|
liang bian shan mu he
|
終日子規啼
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
|
zhong ri zi gui ti
|
眇眇春風見
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
miao miao chun feng jian
|
蕭蕭夜色淒
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧ
|
xiao xiao ye se qi
|
客愁那聽此
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄋㄚˋ ㄊㄧㄥ ㄘˇ
|
ke chou na ting ci
|
故作傍人低
ㄍㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧ
|
gu zuo bang ren di
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系