唐詩平行語料庫研究計畫
將曉二首 一
| 原詩 |
拼音 |
石城除擊柝
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄛˋ
|
shi cheng chu ji tuo
|
鐵鎖欲開關
ㄊㄧㄝˇ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄢ
|
tie suo yu kai guan
|
鼓角悲荒塞
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄤ ㄙㄞ
|
gu jiao bei huang sai
|
星河落曙山
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ
|
xing he luo shu shan
|
巴人常小梗
ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˇ
|
ba ren chang xiao geng
|
蜀使動無還
ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ
|
shu shi dong wu hai
|
垂老孤帆色
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄙㄜˋ
|
chui lao gu fan se
|
飄飄犯百蠻
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄈㄢˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
|
piao piao fan bai man
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系