唐詩平行語料庫研究計畫


承聞故房相公靈櫬自閬州啓殯歸葬東都有作二首 二


原詩 拼音
丹旐飛飛日
ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄖˋ
dan zhao fei fei ri
初傳發閬州
ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚ ㄌㄤˋ ㄓㄡ
chu chuan fa lang zhou
風塵終不解
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
feng chen zhong bu jie
江漢忽同流
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
jiang han hu tong liu
劒動新身匣
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˊ
jian dong xin shen xia
書歸故國樓
ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄡˊ
shu gui gu guo lou
盡哀知有處
ㄐㄧㄣˇ ㄞ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
jin ai zhi you chu
爲客恐長休
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄡ
wei ke kong zhang xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系