唐詩平行語料庫研究計畫
長江二首 一
| 原詩 |
拼音 |
衆水會涪萬
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ
|
zhong shui hui fu wan
|
瞿塘爭一門
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄓㄥ ㄧ ㄇㄣˊ
|
qu tang zheng yi men
|
朝宗人共挹
ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧˋ
|
chao zong ren gong yi
|
盜賊爾誰尊
ㄉㄠˋ ㄗㄟˊ ㄦˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄣ
|
dao zei er shui zun
|
孤石隱如馬
ㄍㄨ ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ
|
gu shi yin ru ma
|
高蘿垂飲猨
ㄍㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄩㄢˊ
|
gao luo chui yin yuan
|
歸心異波浪
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄛ ㄌㄤˋ
|
gui xin yi bo lang
|
何事即飛飜
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟ ㄈㄢ
|
he shi ji fei fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系