唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔十三評事公輔


原詩 拼音
飄飄西極馬
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄇㄚˇ
piao piao xi ji ma
來自渥洼池
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄨㄛˋ ㄨㄚ ㄔˊ
lai zi wo wa chi
颯飁定山桂
ㄙㄚˋ ㄒㄧˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ
sa xi ding shan gui
低徊風雨枝
ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓ
di huai feng yu zhi
我聞龍正直
ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ
wo wen long zheng zhi
道屈爾何爲
ㄉㄠˋ ㄑㄩ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
dao qu er he wei
且有元戎命
ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˋ
qie you yuan rong ming
悲歌識者誰
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
bei ge shi zhe shui
官聯辭宂長
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄘˊ ㄖㄨㄥˇ ㄓㄤˇ
guan lian ci rong zhang
行路洗欹危
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧˇ ㄧ ㄨㄟ
xing lu xi yi wei
脫劒主人贈
ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ
tuo jian zhu ren zeng
去帆春色隨
ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ
qu fan chun se sui
陰沈鐵鳳闕
ㄧㄣ ㄕㄣˇ ㄊㄧㄝˇ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
yin shen tie feng que
教練羽林兒
ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄦˊ
jiao lian yu lin er
天子朝侵早
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄗㄠˇ
tian zi chao qin zao
雲臺仗數移
ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˋ ㄕㄨˋ ㄧˊ
yun tai zhang shu yi
分軍應供給
ㄈㄣ ㄐㄩㄣ ㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ
fen jun ying gong gei
百姓日支離
ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓ ㄌㄧˊ
bai xing ri zhi li
黠吏因封己
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧˇ
xia li yin feng ji
公才或守雌
ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄘˊ
gong cai huo shou ci
燕王買駿骨
ㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄇㄞˇ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ
yan wang mai jun gu
渭老得熊羆
ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ
wei lao de xiong pi
活國名公在
ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ
huo guo ming gong zai
拜壇羣寇疑
ㄅㄞˋ ㄊㄢˊ ㄑㄩㄣˊ ㄎㄡˋ ㄧˊ
bai tan qun kou yi
冰壺動瑤碧
ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ
bing hu dong yao bi
野水失蛟螭
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄐㄧㄠ ㄔ
ye shui shi jiao chi
入幕諸彥集
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
ru mu zhu yan ji
渴賢高選宜
ㄎㄜˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄩㄢˇ ㄧˊ
ke xian gao xuan yi
騫騰坐可致
ㄑㄧㄢ ㄊㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄓˋ
qian teng zuo ke zhi
九萬起於斯
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄙ
jiu wan qi yu si
復進出矛戟
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ
fu jin chu mao ji
昭然開鼎彝
ㄓㄠ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ
zhao ran kai ding yi
會看之子貴
ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄓ ㄗ˙ ㄍㄨㄟˋ
hui kan zhi zi gui
歎及老夫衰
ㄊㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄕㄨㄞ
tan ji lao fu shuai
豈但江曾決
ㄑㄧˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄥˊ ㄐㄩㄝˊ
qi dan jiang ceng jue
還思霧一披
ㄏㄞˊ ㄙ ㄨˋ ㄧ ㄆㄧ
hai si wu yi pi
暗塵生古鏡
ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ
an chen sheng gu jing
拂匣照西施
ㄈㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧ ㄕ
fu xia zhao xi shi
舅氏多人物
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄨˋ
jiu shi duo ren wu
無慙困翮垂
ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟˊ
wu can kun he chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系