唐詩平行語料庫研究計畫


奉漢中王手札


原詩 拼音
國有乾坤大
ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄚˋ
guo you qian kun da
王今叔父尊
ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ
wang jin shu fu zun
剖符來蜀道
ㄆㄡ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
pou fu lai shu dao
歸蓋取荆門
ㄍㄨㄟ ㄍㄞˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
gui gai qu jing men
峽險通舟過
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄍㄨㄛˋ
xia xian tong zhou guo
江長注海奔
ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄓㄨˋ ㄏㄞˇ ㄅㄣ
jiang zhang zhu hai ben
主人留上客
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
zhu ren liu shang ke
避暑得名園
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
bi shu de ming yuan
前後緘書報
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄠˋ
qian hou jian shu bao
分明饌玉恩
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˋ ㄩˋ ㄣ
fen ming zhuan yu en
天雲浮絕壁
ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ
tian yun fu jue bi
風竹在華軒
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
feng zhu zai hua xuan
已覺良宵永
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ
yi jue liang xiao yong
何看駭浪翻
ㄏㄜˊ ㄎㄢˋ ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄈㄢ
he kan hai lang fan
入期朱邸雪
ㄖㄨˋ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄉㄧˇ ㄒㄩㄝˇ
ru qi zhu di xue
朝傍紫微垣
ㄔㄠˊ ㄅㄤˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄩㄢˊ
chao bang zi wei yuan
枚乘文章老
ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄠˇ
mei cheng wen zhang lao
河間禮樂存
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄘㄨㄣˊ
he jian li le cun
悲秋宋玉宅
ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄓㄞˊ
bei qiu song yu zhai
失路武陵源
ㄕ ㄌㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
shi lu wu ling yuan
淹薄俱崖口
ㄧㄢ ㄅㄠˊ ㄐㄩˋ ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ
yan bao ju ya kou
東西異石根
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄧˋ ㄕˊ ㄍㄣ
dong xi yi shi gen
夷音迷咫尺
ㄧˊ ㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄓˇ ㄔˇ
yi yin mi zhi chi
鬼物傍黃昏
ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
gui wu bang huang hun
犬馬誠爲戀
ㄑㄩㄢˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˋ
quan ma cheng wei lian
狐貍不足論
ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
hu li bu zu lun
從容草奏罷
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄗㄡˋ ㄅㄚˋ
cong rong cao zou ba
宿昔奉清罇
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ
su xi feng qing zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系