唐詩平行語料庫研究計畫


十二月一日三首 二


原詩 拼音
寒輕市上山煙碧
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄅㄧˋ
han qing shi shang shan yan bi
日滿樓前江霧黃
ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄨˋ ㄏㄨㄤˊ
ri man lou qian jiang wu huang
負鹽出井此谿女
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
fu yan chu jing ci xi nv
打鼓發船何郡郎
ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄈㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄤˊ
da gu fa chuan he jun lang
新亭舉目風景切
ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄝˋ
xin ting ju mu feng jing qie
茂陵著書消渴長
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ
mao ling zhu shu xiao ke zhang
春花不愁不爛漫
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
chun hua bu chou bu lan man
楚客唯聽棹相將
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ
chu ke wei ting zhao xiang jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系