唐詩平行語料庫研究計畫


三絕句 一


原詩 拼音
前年渝州殺刺史
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄓㄡ ㄕㄚ ㄘˋ ㄕˇ
qian nian yu zhou sha ci shi
今年開州殺刺史
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄓㄡ ㄕㄚ ㄘˋ ㄕˇ
jin nian kai zhou sha ci shi
羣盜相隨劇虎狼
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ
qun dao xiang sui ju hu lang
食人更肯留妻子
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄗˇ
shi ren geng ken liu qi zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系