唐詩平行語料庫研究計畫
題忠州龍興寺所居院壁
| 原詩 |
拼音 |
忠州三峽內
ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄟˋ
|
zhong zhou san xia nei
|
井邑聚雲根
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
|
jing yi ju yun gen
|
小市常爭米
ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄓㄥ ㄇㄧˇ
|
xiao shi chang zheng mi
|
孤城早閉門
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄗㄠˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
|
gu cheng zao bi men
|
空看過客淚
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ
|
kong kan guo ke lei
|
莫覓主人恩
ㄇㄛˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ
|
mo mi zhu ren en
|
淹泊仍愁虎
ㄧㄢ ㄆㄛ ㄖㄥˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨˇ
|
yan po reng chou hu
|
深居賴獨園
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄌㄞˋ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ
|
shen ju lai du yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系