唐詩平行語料庫研究計畫
宴忠州使君姪宅
| 原詩 |
拼音 |
出守吾家姪
ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓˊ
|
chu shou wu jia zhi
|
殊方此日歡
ㄕㄨ ㄈㄤ ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄨㄢ
|
shu fang ci ri huan
|
自須遊阮巷
ㄗˋ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ
|
zi xu you ruan xiang
|
不是怕湖灘
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨˊ ㄊㄢ
|
bu shi pa hu tan
|
樂助長歌逸
ㄌㄜˋ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄧˋ
|
le zhu zhang ge yi
|
杯饒旅思寬
ㄅㄟ ㄖㄠˊ ㄌㄩˇ ㄙ ㄎㄨㄢ
|
bei rao lv si kuan
|
昔曾如意舞
ㄒㄧ ㄘㄥˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄨˇ
|
xi ceng ru yi wu
|
牽率強爲看
ㄑㄧㄢ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ
|
qian lv qiang wei kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系