唐詩平行語料庫研究計畫
相和歌辭 雀臺怨
| 原詩 |
拼音 |
魏宮歌舞地
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
wei gong ge wu di
|
蝶戲鳥還鳴
ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄇㄧㄥˊ
|
die xi niao hai ming
|
玉座人難到
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
|
yu zuo ren nan dao
|
銅臺雨滴平
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ
|
tong tai yu di ping
|
西陵樹不見
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
xi ling shu bu jian
|
漳浦草空生
ㄓㄤ ㄆㄨˇ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ
|
zhang pu cao kong sheng
|
萬恨盡埋此
ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄞˊ ㄘˇ
|
wan hen jin mai ci
|
徒懸千載名
ㄊㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ
|
tu xuan qian zai ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系