唐詩平行語料庫研究計畫


景龍四年正月五日移仗蓬萊宮御大明殿會吐蕃騎馬之戲因重爲柏梁體聯句


原詩 拼音
大明御宇臨萬方
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
da ming yu yu lin wan fang
顧慙內政翊陶唐
ㄍㄨˋ ㄘㄢˊ ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄊㄤˊ
gu can nei zheng yi tao tang
鸞鳴鳳舞向平陽
ㄌㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
luan ming feng wu xiang ping yang
秦樓魯館沐恩光
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄣ ㄍㄨㄤ
qin lou lu guan mu en guang
無心爲子輒求郎
ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄤˊ
wu xin wei zi zhe qiu lang
雄才七步謝陳王
ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄨㄤˊ
xiong cai qi bu xie chen wang
當熊讓輦媿前芳
ㄉㄤ ㄒㄩㄥˊ ㄖㄤˋ ㄋㄧㄢˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ
dang xiong rang nian kui qian fang
再司銓筦恩可忘
ㄗㄞˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄣ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
zai si quan guan en ke wang
文江學海思濟航
ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄙ ㄐㄧˋ ㄏㄤˊ
wen jiang xue hai si ji hang
萬邦考績臣所詳
ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄎㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˊ
wan bang kao ji chen suo xiang
著作不休出中腸
ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄨ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
zhu zuo bu xiu chu zhong chang
權豪屏迹肅嚴霜
ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ
quan hao ping ji su yan shuang
鑄鼎開岳造明堂
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
zhu ding kai yue zao ming tang
玉醴由來獻壽觴
ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ
yu li you lai xian shou shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系