唐詩平行語料庫研究計畫


奉觀嚴鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻


原詩 拼音
沱水流中座
ㄊㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
tuo shui liu zhong zuo
岷山到此堂
ㄇㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄊㄤˊ
min shan dao ci tang
白波吹粉壁
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄔㄨㄟ ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ
bai bo chui fen bi
青嶂插雕梁
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ
qing zhang cha diao liang
直訝杉松冷
ㄓˊ ㄧㄚˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄌㄥˇ
zhi ya shan song leng
兼疑菱荇香
ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ
jian yi ling xing xiang
雪雲虛點綴
ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ
xue yun xu dian zhui
沙草得微茫
ㄕㄚ ㄘㄠˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
sha cao de wei mang
嶺鴈隨毫末
ㄌㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ
ling yan sui hao mo
川蜺飲練光
ㄔㄨㄢ ㄋㄧˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
chuan ni yin lian guang
霏紅洲蘂亂
ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄖㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ
fei hong zhou rui luan
拂黛石蘿長
ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˇ
fu dai shi luo zhang
暗谷非關雨
ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄩˇ
an gu fei guan yu
丹楓不爲霜
ㄉㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
dan feng bu wei shuang
秋成玄圃外
ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄨㄞˋ
qiu cheng xuan pu wai
景物洞庭旁
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄆㄤˊ
jing wu dong ting pang
繪事功殊絕
ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ
hui shi gong shu jue
幽襟興激昂
ㄧㄡ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄤˊ
you jin xing ji ang
從來謝太傅
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄈㄨˋ
cong lai xie tai fu
丘壑道難忘
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
qiu he dao nan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系