唐詩平行語料庫研究計畫
送舍弟頻赴齊州三首 一
| 原詩 |
拼音 |
岷嶺南蠻北
ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄢˊ ㄇㄢˊ ㄅㄟˇ
|
min ling nan man bei
|
徐關東海西
ㄒㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
|
xu guan dong hai xi
|
此行何日到
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄠˋ
|
ci xing he ri dao
|
送汝萬行啼
ㄙㄨㄥˋ ㄖㄨˇ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˊ
|
song ru wan xing ti
|
絕域惟高枕
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
|
jue yu wei gao zhen
|
清風獨杖藜
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ
|
qing feng du zhang li
|
危時暫相見
ㄨㄟ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
wei shi zan xiang jian
|
衰白意都迷
ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄉㄡ ㄇㄧˊ
|
shuai bai yi dou mi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系